1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
Paléstina 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Tegangan di Nablus! Warta!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Inggris rengat kana protés.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Pak Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Pak Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Pak?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Pak Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Hampura. Abdi panginten...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Abdi bagja ningali anjeun!
Asup.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Tong isin! Kadieu!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Bejakeun, kumaha kaayaanana?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Kuring nulis ngeunaan kaayaan
di kampung-kampung.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Kumaha perasaan jalma?
Mood?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Naon?
- Anjeun nganggo acuk naon?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Rék tatangga ngobrol?
- Hayu aranjeunna.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Leuwih ti aranjeunna geus ngalakukeun?
- Oge, éta milik kuring.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Ngagem éta mere ilham tulisan kuring.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Sumuhun, mere ilham anjeun ...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Abdi terang, Kang Ahmad.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Tong ngaganggu!
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Dupi abdi tiasa nampi inspirasi Ahmad Canaani?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Ayeuna anjeun apal Ahmad?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Ieu bagian
dimana aranjeunna ngadidik sareng ngangkat urang.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Sora Yerusalem.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Ieu Radio Jerusalem.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Upami urang nyiksikan pipa kabuka,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
urang tiasa ningali Haifa sareng Irak
dina waktos anu sami, leres?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Leres?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Tiasa waé.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Ati-ati.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Naha aya pager
sabudeureun koloni?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Jeung naha maranéhna datang ka cicing di dieu?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Nagara-nagarana henteu hoyong aranjeunna.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Tapi naha?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Abdi henteu terang.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Naha aranjeunna henteu nganggo calana panjang?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Hayu urang balik.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Naon anu anjeun tingali ayeuna di kota?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Kuring nempo lampu jalan
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
sareng gedong ageung...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...jeung loba jelema.
Ratusan.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Kumaha mobil Pak?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Iraha anjeun bakal ngajarkeun kuring nyetir?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Nalika indung anjeun
ngidinan Anjeun indit ka kota.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Abdi badé angkat sareng moal uih deui.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Naha anjeun mawa ...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Janji téh jangji.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Kadieu.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Abdi peryogi anjeun di dieu.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Moal mudik ka kota.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Kuring nyaho dimana Kami pang gunana.
- Abdi ogé.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Di sisi kuring.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Ketegangan naék antara urang
jeung padumuk.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Désa Sakhina
tanahna dirampas.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Tétéla squabbling rahayat kota
leuwih metot.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Éta raja anu sami dina sadayana?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Anjeunna mikanyaah hiji awéwé
euweuh approves tina.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Tapi naha?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Manéhna leuwih kolot ti manéhna.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Janten?
- Oge, manehna geus cerai.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Duh.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Di dieu Bapa.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Anaking.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Ieu cukup keur dinten ieu.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Hayu.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Leupaskeun anggur, anaking.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Ieu knotted kawas bulu domba.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, datang sayang.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Wilujeng wengi.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Eureun éta, anjeun.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Naha anjeun sering angkat ka Yerusalem?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Abdi gaduh padamelan, lalaki.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Anjeun teu ngabejaan urang loba ngeunaan eta.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Sugan aya alesan romantis.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Naon bakal awéwé kota hayang
jeung patani?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Meureun anjeunna maca sajak ka dirina?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Panon kuring pinuh ku cimata
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
Ku sabab awéwé ti kota
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Muga-muga manehna merhatikeun kuring
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Sareng émut ka abdi
sanggeus mangtaun-taun
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Teu heran nanaon meunang dipigawé
lamun lalaki ditinggalkeun sorangan.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Mugi Gusti ngahampura!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Poé geus kaliwat.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Saha anu hoyong damel tambahan?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Abdi badé. Abdi hoyong karya.
- Abdi.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Parebut tong!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Pikeun J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
... di Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Inggris moal nyandak tindakan.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Aranjeunna moal nanggung jawab Kaplan,
atawa batur.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Tilu puluh tilu laras pakarang.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Naha anjeun pikir
aranjeunna angkatan diri?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Opat pabrik dipecat
kabéh pagawé Paléstina bulan ieu.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Babaturan kuring, nagara sareng padamelan anjeun
keur dibikeun jauh.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Aranjeunna ngagentos urang ku padamelan Yahudi.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Boh urang nangtung sorangan
atawa urang diuk deui lalajo.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
pilihan anjeun.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Hayu, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Puas?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Alhamdulillah.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Urang tiasa nganggo langkung seueur lalaki.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Kuring digawé, sarta kuring ngirim duit
ka kulawarga kuring.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Sareng nalika anjeun henteu tiasa?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Allah nyadiakeun.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Anjeun bakal janten pejuang anu kuat.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Abdi henteu hoyong gelut.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Taya urang ngalakukeun.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Teras.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Teras.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Kuring digawé jam tambahan.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Taya lembur. Neraskeun.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Maranéhna ngajak ka lembur.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Teras.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Kaluar ti dieu.
- Abdi ngawangkong.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Abdi hoyong ngobrol sareng anjeunna.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Kaluar ti dieu.
- Cabut leungeun anjeun tina kuring!
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Pamaréntah nolak pamundut urang
pikeun demonstrate.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Sedengkeun pagawé Yahudi beunang.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Aranjeunna meunang gaji luhur
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
jeung jam gawé normal, teuing.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Jeung poé libur!
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Aranjeunna gaduh persatuan anu langkung kuat.
- Satengah lalaki anu PHK.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Kumaha urang tuang kulawarga urang?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Urang mogok!
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
pilihan anjeun.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Pilihan éta milikna.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Boh roti...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...atawa pélor.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
neunggeul.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
TELEPON KA SADAYANA:
Gabung jeung neunggeul umum
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Hapunten abdi,
Dupi abdi tiasa gaduh eta nalika anjeun rengse?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Di dieu anjeun buka, Pak.
- Allah ngaberkahan anjeun.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Kumaha kuring kasampak?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Naha kuring katingali megah?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Batur penting?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Ieu cocog anjeun, Pak.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Dupi anjeun gaduh hal nice pikeun ngagem?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Paguyuban Muslim
peryogi anggota anyar.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Meunang sorangan jas nice.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Henteu, henteu pak!
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Meunang sorangan jas alus.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
mogok pinuh, jalma.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
sadulur,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
abdi sareng rerencangan
ngahargaan generosity anjeun sarta kahadean.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Ieuh.
- Lila hirup pemberontakan.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Urang sadaya, beunghar sareng miskin,
anu ngahiji dina perjuangan urang
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
pikeun kamerdikaan jeung kabebasan.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Gusti ngaberkahan anjeun lalaki.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Kamerdikaan jeung...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Merdika.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Éta ogé tiasa ngabantosan, Bu.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Hayu urang indit, Khalid!
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Pikeun revolusi.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Kami ngarepkeun males ka anjeun, nyonya.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Gusti masihan anjeun kakuatan, babaturan!
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Hirup barontak!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Gula?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Padumuk ngamimitian seuneu!
Aranjeunna nuju ngabersihan lahan pikeun koloni énggal!
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Pas di gigireun sawah.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Buru, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Lahan kaduruk!
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Hatur nuhun, Naim.
- Sawangsulna.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Pangadilan geus mindahkeun 35 dunums désa
tanah ka koloni Yahudi.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Urang moal deui bisa ngakses eta
éféktif geuwat.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Ieu maling.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Pimpinan urang parantos ngajukeun
urang ngadegkeun pangadilan urang sorangan.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Rebel ngajalankeun pangadilan?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Inggris geus razia imah urang
néangan pemberontak.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Kawajiban urang pikeun ngadukung aranjeunna.
- Sialan Inggris.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Aranjeunna ngagaduhan sapatu dina beuheung urang
saprak kuring lahir.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Éta sababna urang kedah nangtung babarengan.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Aranjeunna henteu ngarepkeun dukungan massa
tina Serangan Nasional.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Nu disebut tatangga
datang pikeun ngaganti urang, lain hirup jeung urang.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Kami salawasna ngabagéakeun
jalma sakabeh agama ka ieu tanah.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Pangadilan Inggris henteu ngagaduhan legitimasi di dieu.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Kuring nelepon pikeun delegasi ngobrol jeung
tatangga urang tanpa gangguan Inggris.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Tanpa basa Inggris, kuring satuju.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Sateuacan Inggris ngaganggu.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, Bapa Boulos,
Abu Yusuf, Syekh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Bapa.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Ieu naif.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Zionis henteu negosiasi,
aranjeunna hoyong lahan.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Abdi kedah angkat sareng aranjeunna.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Sahenteuna antosan dugi isuk.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Isuk-isuk, bumi
bakal geus geus cordoned off.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Ayeuna atanapi henteu.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Hayu angkat.
Panonpoé beuki gancang.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
eureun!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Bapa!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
Duh, Bapa!
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Ngaran anjeun aya di sawarga, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Ngaran anjeun aya di sawarga.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Aranjeunna datang, jalma!
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Dimana lalaki anjeun tadi peuting?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Anjeun!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Dimana anjeun?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Teu aya anu terang nanaon?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Saé pisan.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Kaluar ti imah urang!
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Kaluar ti dieu!
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Kaluar!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Ninggalkeun kami!
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Urang ngomong leungit!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Naha urang tiasa ngubur mayit urang dina katengtreman,
anjeun bangsat?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Kebat pembunuh!
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Balik tanyakeun ka padumuk anu maehan bapa kuring!
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, laksanakeun hiji hal!
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Nyanyi kanggo Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Resep ieu.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Tingali?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Ieu jumlah katuhu.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Kumaha damang?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
muhun.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Hormat Mogok!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Hirup barontak!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Tujuan utama pemberontak
pikeun ngingetkeun urang tina kasulitan?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Pak Amir, abdi tiasa angkat?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
No.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Panginten langkung saé anjeun bobo di dieu.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Hadé pisan mun éta ngarambat peuting ayeuna.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Sanajan kitu, kapamimpinan Arab
geus jelas nyatakeun tungtutan utama maranéhanana.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Pamarentah anu demokratis
bakal diadegkeun di Palestina.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
A eureun pikeun mindahkeun
tanah Arab ka urang Yahudi,
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
jeung tungtung ka
imigrasi Yahudi ti Éropa.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Tapi kapentingan urang béda.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Urang kudu misahkeun diri
ti éta partai nasional.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Akhir-akhir ieu kuring nanya ka diri sorangan,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
naha Zionisme bener-bener goréng pikeun urang?
Pikeun bisnis?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Leres!
- Leres.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Naha anjeun badé ngabagikeun pendapat anjeun?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Muhun, abdi...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Ngabejaan urang ngeunaan padesaan.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Kami kaleungitan lahan unggal dinten.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Loba patani geus digusur
ti tanah maranéhanana -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
patani anu kerja keras di ieu lahan.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Jeung padumuk geus nyokot alih.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
Abdi ngartos
waktos susah pikeun anjeun sadayana,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
tapi teu kabeh warga kampung mayar hutang
ka nu boga lahan.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Dupi anjeun satuju?
- Leres.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Jalma-jalma boro-boro bisa nyumponan kulawargana
poé ieu,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
komo mayar hutang,
bari Zionis nyokot lahan urang.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Urang kedah émut yén éta urang,
nu boga tanah
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
nu boga mayoritas tanah.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Jeung mayar pajeg, teuing.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Hatur nuhun, Yusuf.
Boga korsi.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Kuring ngajukeun urang ngaléngkah.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Sakumaha anjeun parantos uninga,
Duta Besar Perancis sareng Bélgia...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Henteu, henteu!
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. Dear...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Urang peryogi cai.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Para pemberontak sabotase patroli.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Sanajan ancaman,
urang nolak nyarita.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Giliran anjeun geura-giru, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Paskeun ka manéhna.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Nginum.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Kumaha damang?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Wilujeng sumping.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Unggal désa meunang amunisi
pikeun panyalindungan.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Kami bajoang pikeun rahayat kami.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Kawajiban urang ngawula jeung ngalawan
pikeun bangsa bébas.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Kami membela sipil dina sagala biaya.
Ngarti?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Raja Wayang?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Raja Wayang, Khuloud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Anjeun teu bisa nyebarkeun ieu!
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Ieu kaleresan.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Kadéngé atrocious.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Hanjakal,
Abdi henteu nyerat déskripsi éta nyalira.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Hayu urang logis.
- Logis?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Narima requests Britania
pikeun campur dina ngeureunkeun mogok urang?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Mogok pangpanjangna dina sajarah,
Abdi kedah nambihan.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Aranjeunna sieun pemberontakan
bakal sumebar ka nagarana
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
jeung ngetok aranjeunna kaluar tahta maranéhanana.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Jeung Komite Nasional urang béda?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Ngadukung Serangan Umum,
saha aranjeunna pikir maranéhna?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Anu aranjeunna pikir aranjeunna?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Pimpinan lima partéy Paléstina
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
anu ngawakilan sadaya sora urang
anu ngahiji jeung disebut pikeun Strike.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Urang Arab keur némbak sorangan
dina suku.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Sababaraha urang ngarasa Komite Nasional
teu ngagambarkeun kapentingan pangalusna urang.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Kawas Asosiasi Muslim Anjeun?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Éta henteu ngahijikeun sadaya pihak
leuwih taktis?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Kabogoh abdi.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Abdi bogoh ka anjeun sanajan urang pernah satuju
dina naon waé.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Tanah kami milik kami.
- Tanah kami milik kami.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Paléstina teu dijual.
- Paléstina teu dijual!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Paléstina teu dijual.
- Paléstina teu dijual!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Paléstina teu Balfour masihan.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Paléstina teu Balfour masihan!
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Paléstina teu dijual.
- Paléstina teu dijual!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Paléstina teu Balfour masihan.
- Paléstina teu Balfour masihan!
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Lahan kami milik kami.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Tanah kami milik kami!
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Paléstina teu dijual.
- Paléstina teu dijual!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
ATURAN KURFEW
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Di dieu Anjeun buka.
- Hatur nuhun.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Naha kuring bau daun anggur?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Kami untung.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Bon appétit.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Para wargi hatur nuhun.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Gusti, tingali ieu. Kasampurnaan.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Ngahiji sareng Kami.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Ati-ati.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Inggris gaduh langkung seueur tulisan cek
peuntas pasir.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Salam urang Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Hatur nuhun, Ibu Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Anjeunna geulis.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Lalaki untung, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Jadi teu hormat.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Ieu randa syahid.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Urang ngan ngobrol.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Ngérakeun manéh.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Santai waé.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Dahar.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Tingali.
Inggris ngalarang keffiyeh,
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
jeung jalan explodes
kana lautan keffiyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Panginten kertas tiasa mayar kuring
pikeun kumpulan poto panungtungan?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Abdi badé naroskeun.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Kuring gé mayar anjeun bulan ieu.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Dupi anjeun tiasa?
- Henteu kunanaon.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Anjeunna tatu.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Ati-ati.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
indit, indit.
Anjeunna aman sareng urang.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Urang Inggris aya di éta daérah.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Kami henteu hoyong masalah di dieu.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Tenang.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Anjeun aman di dieu di pagunungan.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Pemberontak aya di sabudeureun.
Aranjeunna terang kumaha carana ngahontal kami.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Daun anggur, bawang, mint.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Bau kasegeran.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Sakumaha?
- Dua kurus.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus satengah.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Pikeun anjeun wungkul.
Kurus satengah éta.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Anjeun nuju saé dinten ieu
kalayan sora anu manis.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Rék ka hammam?
- Henteu dinten ieu.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Oh, hayu.
Anjeun salawasna nyebutkeun éta.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Anjeun tiasa nganggo mandi.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Abdi badé mésér tikét beus ka bumi.
- Janten berehan!
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Lalajo barang kuring.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Manehna datang deui bau kawas kembang.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Kuring heran pikeun saha?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Anjeun kedah némbak anjeunna,
teu caang sapatu na.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Gusti jauhkeun aranjeunna ti urang.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Muga-muga dulur-dulur sing bageur ayeuna.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Kuring bakal mawa anjeun ka bapana.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Milisi Irgun parantos sumpah
pikeun ngaronjatkeun kagiatan.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Percanten ka kuring, masalah bakal datang.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Allah ngaberkahan anjeun.
Gusti ngaberkahan barudak anjeun.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Gusti ngaberkahan basa Inggris.
Allah ngaberkahan anjeun.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Boga sababaraha hormat keur diri.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Hayu, lalaki.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Hayu angkat.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Kaéndahan Turki.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Aya anu ngurusna
sadaya taun ieu.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Pelorna aya?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Hayu atuh tingali.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Pélor aya di jero.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Ieu masih dipak.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Naon anu anjeun lakukeun?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Naha anjeun masih hudang?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Aya naon?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Kuring kungsi ngimpina.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Kadieu, sayang.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Hayu, incu.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Abdi hoyong ngabejaan Anjeun hiji hal.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Naha anjeun terang dimana bumi anjeun?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Tanah anjeun
dimana umat anjeun dikubur.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Abdi tiasa ngajarkeun anjeun kumaha ngagunakeun éta.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Ieu gampang.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Tapi anjeun kedah terang
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
anjeun gaduh anu langkung kuat
ti sakabéh Kakaisaran Britania.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Anu mana?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Anjeun bakal terang sorangan.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Anjeun asalna ti garis jalma gagah
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
anu cinta ieu tanah.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Aya saha?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Abdi milarian akoub.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
Dina jam ieu?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Dupi abdi tiasa ngabantosan?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Henteu, abdi kedah uih deui.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Kuring teu sadar kumaha telat.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
Muhun.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Dadah.
- Dadah.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Anjeun nyumputkeun eta?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Wilujeng wengi, putri.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Wilujeng wengi.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Rék meuli?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
hatur nuhun, dear.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Rék meuli, pak?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Rék meuli?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Ngan pikeun anjeun.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Ati-ati.
Prajurit aya dimana-mana.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Ieu aman di dieu.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Anaking.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Anjeun telat.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Urang lasut beus.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Kuring ka dieu gancang-gancang.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Tong hilap.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Anjeunna uninga sagalana.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Abdi nyungkeun hapunten.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Urang ngan bakal nyieun sateuacan curfew.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Hayu angkat.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Kaéndahan alam.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Henteu masalah
kumaha kuatna manusa nyangka anjeunna,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
alam salawasna nembongkeun
kakuatan Allah sabenerna.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Naha jalma ngaku ka anjeun?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Pikeun ngaku dosa maranéhanana
sarta ménta panghampura.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Ti anjeun?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Ti Allah.
Mung Gusti anu tiasa ngahampura.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Naha aranjeunna jalma jahat?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Urang sadaya jelema dosa.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Nalika hiji bener hapunten
pikeun dosa maranéhanana,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
maranéhanana ménta hampura
dina cahaya ilahi-Na.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Aya naon?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Pasihan abdi leungeun anjeun.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Ngegel sabisa-bisa.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
ngegel.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Leuwih kuat. Leuwih kuat.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Kuring meunang.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Naha anjeun terang naha?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Kusabab kuring endured leuwih lila,
lain sabab kuring leuwih kuat.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Anjeun kedah sabar,
ku kituna anjeun bisa meunang dina tungtungna.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Naha kuring menyakiti anjeun? Hapunten anaking.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Hapunten abdi.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Inget...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
... Gusti nangtayungan urang.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Kumaha damang?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Kumaha atuh?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Naon artikel anu anjeun naroskeun ka kuring
geus diterbitkeun?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Anjeunna panulis anyar. Abdi ngabantosan anjeunna.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Naon maksad anjeun? Dupi anjeun maca eta?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Sapertos.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Ieu ridiculous. Pinuh ku propaganda.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Éta artikel pro-Zionis.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Éta ngan ukur kecap sareng pendapat.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Naon kecap jeung pamadegan?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Hiji hal anu sarerea boga hak.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Saha ieu Anwar Yacoub?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Kuring bébéja anjeun, panulis ngora.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Abdi hoyong pendak sareng anjeunna.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Anjeun teu tiasa.
- Naha henteu?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Sarerea boga alesan maranéhna pikeun privasi.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- Sarta eta kudu dimangfaatkeun.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Anjeun sadaya jalma terang yén, Khuloud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
atawa rada Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Anjeun terang pisan
yén tanpa ngaran ieu,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
moal aya anu nyebarkeun
atawa maca artikel kuring.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Abdi terang.
Sugan Anwar oge boga alesan.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
muhun.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Kuring nangtang manéhna
ka debat umum dina koran.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Masing-masing nyerat kolom
di respon ka nu séjén.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Abdi badé ngajukeun ideu.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
RESPONS ANWAR YACOUB
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
"Sakabeh nagara ditunda.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Komisi Peel terus,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
"sareng urang nahan napas.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
"Malah pemberontak kami ngantosan di antisipasi
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
"Éta kabébasan langkung caket ti kantos.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
"Chaim Weizmann,
babaturan ka kelas penguasa Inggris
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
"Ayeuna saksi utama
saméméh Komisi mesek.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
"Sajauh ieu, anjeunna parantos muncul lima kali
di Hotel Istana di Yerusalem
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
"pikeun papanggih jeung komisaris."
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Aranjeunna ti Yerusalem?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Éta ti kuring.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Dupi anjeun nyimpen rusiah?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Antosan abdi di dieu.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Saha babaturan urang?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Anjeunna budak ti kampung urang.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Ngaranna Kareem.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Kumaha indung anjeun?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Anjeunna sareng akina.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Anjeunna teu damang.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Miharep manéhna ngarasa leuwih alus.
- Hatur nuhun.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Urang kedah ati-ati dinten ieu.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Leres, Kareem?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Naha anjeun mawa tuangeun Khalid?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Kusabab anjeunna ngajaga urang.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Gusti nangtayungan urang.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Hayu! Hayu!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Urang Inggris piknik!
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Urang Inggris piknik!
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Aranjeunna gaduh jajan!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Émang kunaon?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Kuring gé meunang eta.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, buru.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Abdi peryogi bantosan.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Lanceuk kuring masih di panjara.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, anjeun kedah ati-ati.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Pamimpin ngagero para pemberontak
pikeun neundeun leungeun maranéhna.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
Dina kapentingan saha éta?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Kami lemah.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Hayu urang antosan, kumpulkeun kakuatan urang
sarta datang deui kuat.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Antosan naon?
Babaturan Amir pikeun ngajual urang?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Hasil Komisi mesek
bakal diumumkeun wengi ayeuna.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala jeung Maher mawa
éta misan dreadful sareng maranehna keur dinner.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Kuring ningali Thomas soré ieu,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
jeung keukeuh manéhna datang ngagungkeun jeung urang.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Anjeun masihan Anwar Yacoub
a ngajalankeun duit na dina tulak.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Euweuh kawas debat alus!
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Naha anjeun peryogi artos?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Sarerea butuh duit.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Anjeun boga hutang?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Dupi anjeun kasulitan?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Nyarios naon anjeun?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Naha teu
Komisi Zionis mayar anjeun?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Abdi henteu ... Naon maksud anjeun?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Abdi nu bingung.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Abdi hoyong anjeun ngajelaskeun.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Éta hésé.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Emh...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Aranjeunna ... Komisi Zionis
ngadegkeun Asosiasi Muslim.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Aranjeunna mayar sababaraha gaji anggota.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Kanggo naon?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Pikeun nyieun oposisi
ka pihak nasional.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Jujur, upami éta ngabantosan urang
ngamankeun posisi dina sadayana ieu ...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Aranjeunna leres-leres percanten
Kuring boga kasempetan pikeun jadi walikota.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Babaturan anjeun, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
anjeun babagi pamadegan na?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Henteu.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar teu aya.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Zionis hoyong artikel
nawiskeun sudut pandang anu béda
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
dina makalah Arab.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Aranjeunna terang
jalma moal bakal dipangaruhan
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
iwal aranjeunna panginten
saurang Paléstina nulisna.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Tulisan-tulisan éta ditulis ku Zionis
Komisi jeung ditarjamahkeun kana basa Arab.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Kuring satuju ngan ukur pasangan,
tur éta réngsé.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Sabaraha lami aranjeunna bakal ngajantenkeun urang ngantosan?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Hayu urang miharep warta alus.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Batur pikeun ngagungkeun
kamerdekaan urang?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
Tungtungna pamaréntah urang sorangan.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Teu percaya.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Geus dimimitian.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Éta pasti uninga.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Hayu, budak.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Kadieu.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Hayu, budak.
Udag.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Hayu, budak.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Hayu, budak.
Udag.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
PASUKAN TENTERA NGURILING DESA.
Panangkepan pemberontak pakarang terus.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Urang kudu terus ngahiji
pikeun membela tanah urang!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
persatuan koléktif urang
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
bakal ngakibatkeun tungtung Britania jeung Perancis
imperialisme di nagara urang.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Urang merjuangkeun kamerdékaan!
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Anjeun turunan ieu tanah!
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Upami aranjeunna némbak kuring,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
upami aranjeunna nangkep kuring,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
lamun maranehna nundung kuring,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
saha nu bakal ngagantikeun kuring?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Kalawan unggal salah sahiji urang aranjeunna némbak ...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
... jumlah urang tumuwuh!
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Kami hiji jalma bébas!
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Urang Siria nangtung sareng anjeun!
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Urang Libanon aya sareng anjeun!
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Irak, Druze, sadayana Bilad al Syam,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
urang nangtung babarengan.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Kami nyarios ka penjajah:
Bangsa Arab teh hiji bangsa,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
jeung Palestina...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
... mangrupa bagian ...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...nu moal dipotong ti urang.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Hirup barontak!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Meunangna pemberontakan!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Meunangna pemberontakan!
- Meunangna pemberontakan!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Meunangna pemberontakan!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
Inggris leungit kontrol NABLUS
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Urang kampung
nuju lungse ku razia.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Sababaraha teu hoyong aub deui.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Éta kahayang maranéhna.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Résistansi meunang.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Urang geus nyokot deui kadali
Henteu ngan di dieu, tapi ogé di Hebron,
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir As-Saba. Jeung Yerusalem.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Kumaha saur anjeun, Afra?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Abdi hoyong angkat.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Dadah.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Naon?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Anjeun wartosan abdi.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Pikeun kahiji kalina dina hirup kuring,
Abdi sieun maot.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
Saha anu ngalahirkeun moal maot.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Dimana éta nempatkeun anjeun?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Ieuh.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Warta! Warta!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Warta! Warta!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Warta! Warta!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani?
- Sumuhun.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
"... sapuan ditahan
sanggeus pemberontak assassinated
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
"Komisaris Distrik Britania
urang Galilea.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
"Pamimpinan Paléstina
geus dipegat jeung diasingkeun.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Komite Tinggi Arab
dinyatakeun ilegal jeung geus bubar.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
"Lima pamingpin Arab ditéwak
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"Sareng didéportasi ka Seychelles
di Samudra Hindia,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
"kaasup Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
"Fu'ad Saba sareng Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
"Otoritas Inggris ditahan
Awni Abd al Hadi sareng Izzat Darwaza."
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Pangawasa Inggris ditahan
Awni Abd al Hadi jeung Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
jeung dipenjara
di kamp tahanan Sarafand al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Otoritas Inggris waspada
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
pikeun maranéhna percaya yén Abd al Qadir al Husseini
geus balik deui ka Palestina.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
Kabéh wates jeung Paléstina
Geus disegel,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
jalur telepon
ka nagara tatangga dipotong,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
jeung 320 pamingpin pemberontak ditahan
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
di kamp konsentrasi deukeut Acre
tanpa cobaan atawa muatan.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Bapa! Gugah!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Abdi henteu ngalih ti dieu.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Gugah!
- Urang kudu mindahkeun.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Hayu, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Anjeung angkat.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Jaga budak! indit!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Go, putri abdi, indit!
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Abdi badé nguruskeun bapa anjeun.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Punten angkat.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Urang bakal nuturkeun.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
indit!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Pindah ayeuna!
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Ninggalkeun!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Lalaki di dieu.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Awéwé di dinya.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Dimana éta bandit?
- Henteu aya bandit.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Teu aya anu terang nanaon?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Dimana mukhtars?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
penghianat!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
penghianat! Ngérakeun manéh!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Kami terang saha anjeun tina sapatu anjeun,
anjeun lowlife!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
A lowlife!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Ieu imah urang.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Lumpat teu eureun.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Ulah balik ka dieu, ulah ningali ka tukang.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Anjing.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Simkuring moal ninggalkeun.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Belegug siah! Kantunkeun abdi nyalira!
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Leupaskeun kuring!
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Hayu atuh!
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Ema, mangga!
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Kuring menta anjeun ninggalkeun!
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Anjeun kudu pindah kaluar!
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Ieu kolot kuring!
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Bapa, ibu!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Naha anjeun datang deui?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Salaku Qassam ngahutbah
leuwih hade maot syahid!
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Naon anu anjeun lakukeun?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Terus, kuring bakal nuturkeun anjeun.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, nyumput.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Sumputkeun!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Tong sieun.
Ngurus barudak.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Tetep kuat pikeun kulawarga!
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Anjeun hirup hina, anjeun pengecut!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Janten lalaki, jaga diri
sarta ngabejaan bebeneran.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Jaga dulur-dulur.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Tatih.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Aya padamelan anu kedah dilakukeun.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Éta sanés anu munggaran, atanapi anu terakhir.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Naha anjeun henteu angkat sareng anu sanés?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra ngan ukur terang mendakan kuring di dieu.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Ati-ati.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Turun sareng kolonialisme!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revolusi!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Dupi anjeun lanceukna Yusuf?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Sumuhun.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Bejakeun ka Yusup yen Ahmad Kanaan
ngirim salam.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Wilujeng sumping.
- Hatur nuhun.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Dupi urang balik ayeuna?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Naon anu anjeun lakukeun, Khuloud?